Exactly what I'm saying: if your browser doesn't have en-US inside the preferred languages you cannot see the Window Live Writer Gallery. And having something with en is not enough because I had en-NZ and was not working too.
The quick fix is to add en-US to the languages.
Thanks to Scott for the suggestion